“我好纠结啊!!” 你知道怎么用英语表达吗?

作者:新动态国际英语 发表时间 :2018-07-25 16:02:36 浏览:2156

日常生活中,纠结一词出现的频率很高,最常用的意思包括思绪纷乱,心情烦闷还有处于面临两难的选择而不好做决定的状态。那么你知道怎样在不同的语境中表达纠结一词吗?

 

blob.png

 

思绪纷乱,心情烦闷

 

这个意思可以翻译为upset; annoyed; irritated这三个单词意思差不多,基本可以通用。

 

举例:

 

Don't get upset about the dress - there's only a little stain on it.

不要再纠结连衣裙的事了,其实也就弄脏了一点。

 

I was really annoyed that I hadn't been invited.

他们没有邀请我,所以我非常纠结。

 

I was beginning to get irritated at the long delay.

知道要推迟很久,我就开始纠结了起来。

 

处于面临两难的选择而不好做决定的状态

 

这个意思可以有以下几种翻译方法:

 

· indecisive [ɪndɪ'saɪsɪv] 犹豫不决的;非决定性的

 

我是一个很纠结的人可以说:I'm an indecisive man.

 

· be torn between...and...

 

这个短语的英文解释是:

If you are torn between two or more things, you cannot decide which to choose, and so you feel anxious or troubled.

 

例:

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

罗布很纠结,因为他不知道该当医生还是该当运动员。

 

blob.png

 

· waver /ˈweɪvə/ V-I 犹豫不决; 踌躇

 

例:

Some military commanders wavered over whether to support the coup.

一些军队指挥官对是否支持政变犹豫不决。

 

· be of two minds about

 

mind的意思是想法;看法be of two minds about也就是对某事心中有两种想法,拿不定主意,因此可以理解为纠结

 

例:

I'm of two minds about accepting the job.

对于是否该接受这份工作,我很纠结。

 

· face the dilemma of

 

例:

She faces the dilemma of disobeying her father or losing the man she loves.

她要么会违背父亲的意愿,要么会失去她所爱的男人,对此她很纠结。

 

关于纠结的英文你学会了吗?赶快用起来吧~~

 

学习成就梦想,一起来NDI畅爽启航!即日起,加入新动态国际英语即可获得价值2000元英语学习大礼包,含外教精品口语体验课1节,精彩不容错过!分享你与NDI点滴精彩学习体验,更有机会获得500元英语学习卡,学习卡可用于体验任意1节精品外教沙龙课。

 

blob.png

新动态国际英语外教课精彩瞬间

 

想要了解更多,可登录新动态国际英语官网http://www.ndi.com.cn/如果想全面提升自己的英语水平、系统地学习英语,那么可以到新动态国际英语中心报名学习!有其他疑问可致电400-602-7399,专业的英语课程顾问老师将为您作详细的咨询!

 

现在来新动态国际英语学习

即可获免费获得以下福利及暖心到访礼一份哦

-  英语基础专业测试  -

- 外教精品口语课程 -

-  职业规划 1 v 1 指导  -

在线填写信息,获得免费体验课程


Top ↑